酒文化
以酒会友

教士怎么又叫范佳乐了,翻译是教士/音译就是范佳乐并没有改名

教士啤酒国产之后,很多人发现名字都改成了范佳乐,这两个名字是同一款酒,但教士这个名字用的更多,那教士怎么又叫范佳乐了呢?很多人以为是国产之后改的名字,但实际上“范佳乐”是Franziskaner的音译,所以并不是改了名字,而这本来就是它的名字。

范佳乐是教士啤酒的音译

教士啤酒已经有600多年历史,成为德国具有代表性的特色品牌,以中世纪传教士酿造而亮点,而且品质一直都保持很好,所以在全球的受欢迎度都非常高,但教士怎么又叫范佳乐了呢?很多人发现国内的教士啤酒都换了名字,其实并没有。

教士啤酒的原名就叫Franziskaner,然后音译过来就是“范佳乐”,而这个词的翻译是“教士”,所以这两个名字指的就是同一款啤酒。当然“教士”这个名字也被人认为是“看图说话”,商标确实是教士,这个理解也没太大问题。

教士啤酒虽然黑啤、白啤都有,但白啤更加出名,并且被誉为世界三大白啤酒之一,其金黄的有人色泽、无与伦比的清醇、浓郁的麦香和淡雅的果香,令人着迷,甚至还被誉为“啤酒中的xo”,可想而知赞誉有多么高。

比较可惜的是,教士啤酒被百威英博公司收购,国内由拜为哈尔滨生产,不仅容量从原先的500ml变成了450ml,口感也变差了一些。近两年进口的产量也下降了,如今买到的基本上都是国产“范佳乐”,只有少量走私货。

未经允许不得转载:酒文化 » 教士怎么又叫范佳乐了,翻译是教士/音译就是范佳乐并没有改名

酒文化-以酒会友丨饮酒过量有碍健康,未成年请勿饮酒,禁止酒驾

文章投稿联系我们